viernes, 15 de junio de 2018

La Astrología de los matemáticos. Donde comprar el libro.









Los matemáticos de todas las épocas han suministrado las herramientas necesarias para las operaciones de cálculo que realizan los astrólogos, desde rudimentarios procedimientos aritméticos hasta los modernos programas informáticos usados hoy en día, pasando por los instrumentos analógicos medievales con funciones astrológicas. Por ello, a pesar de que la astrología se considera muchas veces una disciplina externa al ámbito de las ciencias, es innegable que ha motivado el desarrollo de aplicaciones específicas de las matemáticas. Una excelente manera de percibir esta implicación de los matemáticos en la astrología es recorriendo la obra de los propios protagonistas. Josep Casulleras, profesor del Área de Estudios Árabes de la Universitat de Barcelona y doctor especialista en Historia de la Ciencia Árabe, nos revela en esta obra cómo se han desarrollado los diversos métodos de cálculo en la astrología a través de la visión de un personaje clave en la evolución de estas técnicas: el juez, matemático y astrónomo del siglo XI andalusí Ibn Muþײ de Jaén, quien analiza la situación de la astrología en su época, a la vez que diseña un método que tendrá una enorme divulgación en el renacimiento europeo y que se usa actualmente atribuido a Regiomontano, astrónomo y matemático alemán del siglo XV.

 http://www.publicacions.ub.edu/ficha.aspx?cod=07339




miércoles, 13 de junio de 2018

Nuevos documentos sobre la filosofía de Al - Kindi. Por Darío Cabanelas.













http://digibug.ugr.es/bitstream/handle/10481/33591/Cabanelas.62.pdf;jsessionid=D76BDE9A0B5B67CA5FBAB3532E3D190B?sequence=1




Consideraciones sobre la versión latina de las cartas de Al - Hasimi y Al - Kindi. Por Fernando González - Muñoz.











En el presente artículo examino las particularidades de la traducción latina de las epístolas atribuidas a al-Hašimi y al-Kindi, uno de los principales documentos de la literatura polémica contra el islam elaborada por los cristianos orientales. Tras una revisión de los problemas de autenticidad, autoría y datación suscitados por la versión árabe, estudio los mecanismos que los traductores al latín emplearon para adaptar el contenido y el tono del escrito a la mentalidad del público occidental. Se señalan asimismo diversos errores de lectura y defectos de interpretación de carácter más accidental. Por último, se llama la atención sobre la influencia que la versión árabe ejerció sobre algunos polemistas occidentales como P. Alfonso, R. Martí, R. Llull, P. Pascual y los autores del llamado informe gregoriano.

Consideraciones sobre la versión latina... (PDF Download Available). Available from: https://www.researchgate.net/publication/49292631_Consideraciones_sobre_la_version_latina_de_las_cartas_de_al-Hasimi_y_al-Kindi