Momento decisivo en la orientación de los estudios hispánicos
de Zurich fué aquel en que nuestra-, escuela se enfrentó con el panorama
de la. España medieval, grávida de problemas y de fuerzas,
y puso a vibrar el espíritu de Alfonso el Sabio en muchos de
sus estudios e investigaciones. Haciendo de la. visión alfonsina
centro de su doctrina, varios jóvenes no tardaron en adiestrarse
en sus ambientes lingüísticos y consagrar sus esfuerzos a la edición
crítica de varias de sus obras.
Y he aquí que uno de nuestros discípulos más aventajados^
hermanando felizmente la sagacidad con el esfuerzo, pone manos
a la ingente obra de sacar de su injusta postergación al Libro
conplido, adaptación española del celebrado y enaltecido tratado
árabe de astrologia de Ibn ar-Rigâl. Dos años de asidua labor han
convertido en realidad lo que para otros muchos no llegó a pasar
de mero intento generoso. Y en verdad puede darse por bien empleado
el largo tiempo que con ¿mimos juveniles gastó nuestro
doctorando en tan ardua tarea. Llevándola a cabo ha, logrado servir
prodigiosamente a nuestras amadas letras españolas.
https://www.cervantesvirtual.com/obras/materia/astrologia-arabe-2356
